Month: May 2013

  • Про велосипедные шлемы

    Перевел статью из The New York Times «To Encourage Biking, Cities Lose the Helmets»:
    Для развития велотранспорта города отказываются от шлемов
    Элизабет Розенталь, 29.09.2012
    Одним чудесным воскресным днём в Париже в прошлом месяце я решила не ходить по музеям и магазинам, а познакомиться с кое-чем гораздо более привлекательным для репортёра, пишущего об окружающей среде. Vélib — возможно, самая успешная программа совместного использования велосипедов в мире. За свою короткую жизнь европейские системы проката велосипедов принесли городам много пользы, ощутимо сокращая интенсивность дорожного движения и объемы вредных выбросов. Несколько американских городов, таких как Нью-Йорк, где программа проката велосипедов открывается в следующем году, хотят повторить этот успех.
    Read more