glsk

Перевод статьи «Don’t make bicyclists more visible. Make drivers stop hitting them».

Не надо делать велосипедистов заметнее. Не давайте водителям их сбивать.

Законы об обязательном ношении шлема и световозвращающая краска всего лишь показывают, кому на самом деле принадлежат дороги.
Эбен Вайс, 15.04.2015

Около ста лет назад автомобильная индустрия провернула ловкий трюк: она украла у нас дороги общего пользования.
Дело в том, что на заре автомобилестроения бытовало старомодное представление о том, что человек, управляющий огромным движущимся механизмом должен беспокоиться о безопасности других людей. Потом началось массовое производство, и появилась Model T [первый массовый автомобиль Ford – прим. пер.]. Внезапно машины заполонили всё вокруг, и к концу 1920-х автомобили (а точнее, их водители) уже убили более 200000 человек.
Read more