Оказывается, в системе комментирования IntenseDebate появился русский язык, так что я решил ее протестировать. Спама пока не было, посмотрим, что будет дальше. Прошу прощения у всех, кто не смог оставить комментарий в последнее время, теперь это должно быть намного проще — система поддерживает комментарии без регистрации, а также вход через OpenID, Twitter и собственно аккаунт IntenseDebate. Буду рад всем отзывам.

Путем небольшой модификации замечательного плагина Finnish Quotes, научил Вордпресс русским кавычкам-“елочкам”. Штатный движок как-то странно обрабатывает сочетания типа -" или (", поэтому пришлось втупую забить их в список замены. Вероятно, есть и другие “нехорошие” последовательности, так что прошу сообщать о всех замеченных глюках.
Скачать: [rusquote.zip] (см. апдейт ниже).
Установка обычная — распаковать архив в папку wp-content/plugins и активировать в разделе “Plugins” админской панели. Проверял на WordPress 2.1, но под более ранними версиями тоже должно работать.
UPD: Smartypants, похоже, работает более недежно. Вот его “русифицированная” версия:
[smartypants_rus.zip].
Установка аналогичная, без проблем работает под WordPress 2.5.
UPD++: Прошло много лет… Лучшим типографом, пожалуй, по-прежнему является
WP Typograph Lite. Однако, более правильным решением теперь видится использование типографской раскладки клавиатуры.

Между тем, переехал на WordPress 2.1. Впридачу подключил плагин Slightbox, позволяющий создавать симпатичные аяксовые слайдшоу. К сожалению, в ЖЖ он не работает, поэтому желающих оценить его красоту прошу пройти, например, сюда и тыкнуть на картинку. Навигация осуществляется либо кликом по краям картинки, либо клавишами “влево-вправо”.